See It Through

By Edgar A. Guest

See It Through - Vai fino in fondo By Edgar A. Guest

When you’re up against a trouble, Meet it squarely, face to face; Lift your chin and set your shoulders, Plant your feet and take a brace. When it’s vain to try to dodge it, Do the best that you can do; You may fail, but you may conquer, See it through!

Black may be the clouds about you And your future may seem grim, But don’t let your nerve desert you; Keep yourself in fighting trim. If the worst is bound to happen, Spite of all that you can do, Running from it will not save you, See it through!

Even hope may seem but futile, When with troubles you’re beset, But remember you are facing Just what other men have met. You may fail, but fall still fighting; Don’t give up, whate’er you do; Eyes front, head high to the finish. See it through!

---

Vai fino in fondo

Di Edgar A. Guest

"See It Through" di Edgar Albert Guest è una poesia motivazionale che ha lo scopo di ispirare il lettore a risolvere tutti i problemi che sta affrontando. La poesia inizia con l'oratore che dice al lettore di affrontare sempre i propri problemi "faccia a faccia". Questo è il modo migliore per affrontare qualsiasi conflitto. Man mano che la poesia progredisce, il poeta spiega che questo è ancora più vero quando il problema sembra invincibile o inevitabile. Se uno fallisce, va bene.

Quando un lettore arriva alla fine della poesia non c'è spazio per i dubbi sull'opinione del poeta su fiducia, determinazione e perseveranza. Questi tratti caratteriali sono della massima importanza per lui, così come il principio generale che si dovrebbe sempre vedere le cose "fino" alla fine.

Quando sei di fronte a un problema, Affrontalo direttamente, faccia a faccia; Solleva il mento e sistema le spalle, Pianta i tuoi piedi e fatti coraggio. Quando è inutile cercare di evitarlo, Fai il meglio che puoi; Potresti fallire, ma potresti vincere, Vai fino in fondo!

Il poeta si occupa di temi di perseveranza, coraggio e determinazione in questo testo. È attraverso i seguenti versi che delinea come uno dovrebbe rimanere coraggioso quando il cielo è "nero". Nelle due righe successive dice al suo ascoltatore di "sollevare" il "mento" e "sistemare" le "spalle". Dovrebbe prepararsi a tutto e avere i piedi piantati (o una postura stabile). L'oratore non sta proponendo lo scenario peggiore, si sta solo assicurando che chiunque legga questo pezzo sappia come prepararsi.

Nelle due righe successive crea uno scenario in cui non si è in grado di "schivare" una brutta situazione. Qualsiasi tentativo di evitarlo sarebbe "vano". Sembra ora che sia consapevole delle difficoltà insite nell'affrontare ogni situazione a testa alta, ma ciò non cambia il modo in cui vuole che il suo ascoltatore le affronti.

Il verso finale della prima strofa fa uso del titolo. Funziona come un ritornello, che appare alla fine di tutte e tre le strofe, chiedendo al lettore o all'ascoltatore di "andare fino in fondo!". Non vi è alcuna definizione delle attività in questa poesia. Ciò consente l'affermazione "Vai fino in fondo!". Da applicare a qualsiasi situazione che un lettore associa al testo.

Nere potrebbero essere le nuvole intorno a te E il tuo futuro potrebbe sembrare cupo, Ma non lasciare che i tuoi nervi ti abbandonino; Mantieniti in assetto da combattimento. Se il peggio è destinato a succedere, Nonostante tutto quello che puoi fare, Scappare da esso non ti salverà, Vai fino in fondo!

La seconda strofa inizia con un altro verso che presenta una situazione in cui le "nuvole nere" riguardano la vita di una persona. Fanno sembrare il giorno e il futuro "cupi" o senza speranza. Potrebbero anche far desiderare di rinunciare a quel qualcosa per il quale dovrebbero andare fino in fondo. Con la speranza di ispirare qualcuno che continua a lottare, l'oratore dice all'ascoltatore di non essere senza nervi o senza coraggio. Le nuvole nere sono solo un segno che "tu" dovresti continuare a combattere. Dovrebbero indurre uno a lavorare di più e rimanere in assetto da combattimento.

Nelle successive tre righe il poeta propone una linea molto pragmatica sul destino. Afferma che se fosse preordinato il proprio futuro e che se "il peggio fosse destinato a succedere" non si dovrebbe scappare da esso. Le situazioni negative, anche terribili, dovrebbero anche essere affrontate frontalmente e bisognerebbe "andare fino in fondo".

Anche la speranza può sembrare inutile, Quando sei con i problemi sei afflitto, Ma ricorda che stai affrontando Soltanto quello che altri uomini hanno incontrato. Potresti fallire, ma cadi ancora combattendo; Non mollare, qualunque cosa tu faccia; Sguardo in avanti, testa alta fino al traguardo. Vai fino in fondo!

All'interno della terza strofa l'oratore crea un pensiero in cui sembra che la "speranza" sia "futile". A volte i "problemi" sono tanti e apparentemente insormontabili. Se uno si trova in una situazione come questa, allora:

"[…] Ricorda che stai affrontando

Soltanto quello che altri uomini hanno incontrato."

Non c'è nulla di nuovo al mondo. Ogni problema è già stato affrontato e vinto da altri. Questo ha lo scopo di eliminare parte della confusione e dell'intimidazione da potenziali situazioni. La linea funge anche da mantra per l'ascoltatore. È qualcosa che si potrebbe ripetere mentalmente ancora e ancora.

I versi finali ritornano ai modi in cui uno può prepararsi fisicamente per un possibile fallimento. Si dovrebbe mantenere lo "sguardo in avanti" e la "testa alta fino al traguardo". Ciò contribuirà alla fiducia in se stessi in questa situazione particolare e in quelle che potrebbero seguire. La poesia si conclude con il ritornello che si ripete ancora una volta, senza lasciare spazio a domande su ciò che riguarda "Vai fino in fondo!".